to chastise; to punish; to discipline
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in that way; thus; so; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
at; in; at; when; by; with; and then
fellow; guy; thing; object; he; she
family; members of a family
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
how; in what way; how about; questionable
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
devotion to one's family; fondness for one's family
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
fortune-telling; divination
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
wish; dream; prayer; one's desire
what; how many; many; a lot of; several; a few
human being; human; person; character (of a person)
everyone; everybody; all; everything; all
to live; to get along; to spend (time)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
living thing; living creature; animal; life
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia
here I am; I'm home!; presently; right away; right now