together (with); at the same time; in a lump
department (in an organization); division; club; part; component; category
construction; establishment
park (public, amusement, etc.); parking
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
yen (Japanese monetary unit); circle
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
ticket sold in advance; advance ticket
adds force or indicates command
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
people who partied flamboyantly in Harajuku, etc. in the 70s and 80s
to suit; to match; to become; to be like
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
retro; nostalgic; old-fashioned
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
and yet; though; when; in spite of
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight