strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
takoyaki; octopus dumplings
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
people; men and women; each person; everybody
just now; a moment ago; this very minute
is something that; is that which
to grow restive; to begin to act violently
adds force or indicates command
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
although; despite; whereas; while; if only; I wish
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
with the exception of; excepting; excluding
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
what did you just say (to me)?; what's that?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
you bastard!; you son of a bitch!
common people; ordinary people; masses
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
now; soon; already; yet; further; more
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up