pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to become locked (e.g. of automatic locking)
immature form (of an organism); young animal
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
safecracking; safecracker
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
door; gate; opening; title page
escort (e.g. under guard); convoy
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
to set (sun); to become dark
state of emergency; emergency; crisis
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
no matter what anyone says; regardless of what is said
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
price; cost; value; worth; value
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
lock-opening; lock-picking
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
far away; distant place; long ago; far back; by far
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
weight; heavyweight boxer