operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
is not; am not; are not; isn't it?
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to lose (through death; e.g. a wife, child)
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
after all; because; but; even; too; as well
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
evasion; excuse; subterfuge; runaround
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
where; what place; how much (long, far); what extent
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
is not; am not; are not; isn't it?
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
then; well; so; well then
the real criminal; true culprit
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
he; she; that person; (arch.) you
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
showy; loud; flashy; gaudy
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
various; a variety of; all sorts of; many (different)
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
truth; reality; truly; really; absolute truth
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about