near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be erected; to be built
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
Homer sometimes nods; (lit.) even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes
anyone can make a mistake; even Homer sometimes nods
even monkeys fall from trees; anyone can make a mistake; pride comes before a fall; even Homer sometimes nods
skillful; skilled; proficient; flattery
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
how; in what way; how about
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
may; might; perhaps; may be; possibly
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
failure; mistake; blunder
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
postponement; deferment; extension (of time)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed