ball won in a game of pachinko
rifling marks on a fired bullet
Arabian jasmine (Jasminum sambac)
police headquarters; main office; this office
love or affection for one's parents
mechanic; mechanical; mechanism; technique (e.g. in piano-playing)
pachinko parlor; pachinko hall
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
going unsolved; remaining unanswered
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
updating a software version; version upgrade; upgrading
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
whole universe; total universe; all of creation
unsettled; pending; unresolved
filial piety; showing devotion (to someone)
having a poor endgame; missing at the last turn
to turn right; to turn to the right
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
trivial; not amounting to much
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
staying behind; remaining; residual
piece of evidence; evidence
beyond; across; the other side; the distance
to enquire; to inquire; to seek information
punishment; judgement; judgment
condition; state (of health); appearance