to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
trivial; not amounting to much
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
security police; special police; special; TV special; standard-playing (record); SP; shore patrol
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
staying behind; remaining; residual
piece of evidence; evidence
beyond; across; the other side; the distance
to enquire; to inquire; to seek information
punishment; judgement; judgment
condition; state (of health); appearance
release; liberation; acquittal
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
to lose one's way; to get lost
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
finishing blow; coup de grâce
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
famous product; special product; speciality; specialty
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
course; route; path; process; means
old tale; folk tale; legend; reminiscence
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
exclusive; attached to; specialist