that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
at; in; at; when; by; with; and then
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(police) detective; criminal matter
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
duty; function; office; mission; task
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
people; men and women; each person; everybody
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
big catch (fishing); good haul
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
tightly (packed); densely; closely; crammed
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
go that far; to that extent
be; is; did; (have) done; please; do
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed