release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
unnecessary; not needed; not necessary
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
three; three years of age
to be found; to be discovered
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
than; from; out of; except; but; more
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
abuse; misuse; perversion
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
this way; this direction; here; this (one); I; me
at last; finally; barely; narrowly; just
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically