evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
event; affair; incident; case; plot; trouble
three; three years of age
the future (usually distant); future tense; the world to come
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
destruction; disruption; (application) crash
flagrante delicto; caught red-handed
arrest; apprehension; capture
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody
space (room, area, outer space)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to be silent; to say nothing
to take all things together; to include everything; to take account of everything