Ninna era (885.2.21-889.4.27)
genuine article; real thing; real deal
to strain or exert oneself; to go all out
Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)
Hijikata Toshizou (1835.5.31-1869.6.20)
unidentified flying object; UFO
not permitting; not authorizing
playhouse; theatre; theater
important cultural property; important cultural asset
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
maiko; apprentice geisha; dancing girl
Edo shogunate (1603-1867)
(art of) fencing; swordsmanship
like he said; same for me; ditto
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
good old; good old-fashioned
cultural assets; cultural property
we have a result!; game over!; match!
weird; strange; mysterious
Bushido; samurai code of chivalry
emergency landing; forced landing; crash landing
town girl; girl raised in a town