too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
name; given name; first name
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
sentence-ending particle expressing doubt
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
unidentified flying object; UFO
eyewitness report; eyewitness information
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to follow in succession; to happen one after another
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
maiko; apprentice geisha; dancing girl
Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)
be; is; did; (have) done; please; do
sailing; marching; going out; dispatch
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
what is it (that); the meaning of something; what something is about