look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
escape; break-out; prolapse; proptosis
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
phew; whew; huff; whoo; wohoo
(some) more; even more; longer; further
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to cry; to weep; to sob; to howl
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
that way; that direction; there; that (one); you; your family
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
sentence-ending particle expressing doubt
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
small quantity; little; little while; short distance
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be able (to); to be possible (to)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
trickster (in mythology); trickster; swindler; trickster; magician
ultimate; final; last; eventual
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
another; one more; not quite; not very good; lacking
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
pleasant feeling; good vibes
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew