three times; thrice; third (interval)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
simply; merely; only; solely
girl; daughter; baby girl; young woman
all you want; as much as one wants
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
kururinpa; hairstyle with divided ponytail
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
intruder; invader; trespasser; raider
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
one's own strength or effort; (by) oneself
just because; even if; even though
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
plump; chubby; voluptuous
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
now that it's come to this; since it's come to this
serves you right!; see what happens!
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
guest; visitor; customer; client; shopper
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance