one machine; one aircraft; one life
long ago; a long time ago; already
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
poor; pitiable; pathetic; pitiful
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to be able to manage somehow or other
setting off (on a trip); departure
to congratulate; to celebrate
single word; a few words; brief comment
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
tune (melody, piece of music)
this world; this life; world of the living
tail (of an animal); tail end; tip
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
thick; deep; kind; cordial; abundant
to be enchanted; to be charmed
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
longed-for; anxiously awaited
rustling of leaves; rustling of grass
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
ban; prohibition; interdiction; injunction
feeling; sense; impression