occasionally; now and then; from time to time
have a good day; take care; see you
d button; data button; button on a TV remote control for accessing programme information, weather, traffic, etc.
Southern Cross (asterism formed with the brightest four stars of the constellation Crux)
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
it's here!; it's happening!; yes!
hurrah!; long life; congratulations; full vent
to carry out to completion; to carry through; to see (something) through; to complete; to accomplish
ultimate; ultimate (sport); ultimate frisbee
surprise attack; sneak attack; foul play
obstinacy; atman; the self; the ego
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
careful observation; close attention
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
peers; friends; fellow workers; comrades
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
useless resistance; vain struggle
yes?; no?; isn't it?; is it?
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
forcing; enforcement; forced; enforced
to call in; to invite; to bring in
to hide; to conceal oneself
landing; alighting; touch down
injured person; wounded person; casualty