to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
in this way; thus; such; uh...
(social) position; status
both; both sides; both parties
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
ultimate; final; last; eventual
to attempt; to test; to try out
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
any more; any further; any better; any longer
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
finishing blow; coup de grâce
injury; wound; mistake; accident; loss
this sort of; this kind of; like this; such
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
crude; rough; plain; humble; shabby
prince; subordinate Kumano shrine
to be silent; to say nothing
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)