to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
extremely hot day; day on which the temperature rises above 35 degrees Celsius (official definition)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
middle of summer; height of summer; midsummer
event; affair; incident; case; plot; trouble
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
obstinacy; atman; the self; the ego
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
hurrah!; long life; congratulations; full vent
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
war; battle; match; game; competition
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
to help out of (trouble); to extricate
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to dance (orig. a hopping dance)
together (with); at the same time; in a lump
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to exercise one's talent; to display one's ability
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to turn towards; to point
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience