expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
two persons; two people; pair; couple
genuine article; real thing; real deal
impostor; imposter; pretender; liar
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
war; battle; match; game; competition
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
hurrah!; long life; congratulations; full vent
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
obstinacy; atman; the self; the ego
what!; oh; what the heck; what the; damn
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
individual combined (gymnastics)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
battle; fight; war; struggle; conflict
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to compete; to contend; to vie; to contest
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
decision of a contest; finals (in sports)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
technique; art; skill; move
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to