mistress; kept woman; concubine
lovey-dovey; head-over-heels in love
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
now; the present time; just now; another; more
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
a-ha-ha (laughing loudly)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to be called ...; to be referred to as ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
gal (unit of gravitational acceleration)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
you (plural); all of you; you all
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
he; she; that person; that; that one; that thing
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
once; before; formerly; never yet; never before; first time
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
decisive battle; deciding match; play-off
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
tradition; legend; folklore