(going out for) sushi in Ginza
federal president (e.g. in Germany)
Ginza (shopping district in Tokyo)
person working in the television industry
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
d button; data button; button on a TV remote control for accessing programme information, weather, traffic, etc.
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
it's here!; it's happening!; yes!
cold sleep; suspended animation
sword (esp. a large, double-edged one); blade
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
senior leadership; senior leader; upper echelon (of power); top-ranking officer
to raid; to launch an attack; to invade
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
whole universe; total universe; all of creation
large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
gal (unit of gravitational acceleration)
broadcasting station; broadcaster
careful observation; close attention
under the orders of; by order (command)
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
to carry out one's mission