retainer; attending on the nobility
cruel; heartless; hard; harsh; severe
ticket sold in advance; advance ticket
d button; data button; button on a TV remote control for accessing programme information, weather, traffic, etc.
having a good atmosphere; atmospheric; romantic
bang; boom; crack; sound of something exploding, bursting or cracking
nonburnable garbage; nonflammables
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
trying one's luck; test of one's luck
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears
gal (unit of gravitational acceleration)
some; several; many; how many; how much; very
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
setting up specially; special installation
let's do it; I (we) are going to do it
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
foolish thing; stupid thing; absurdity
ancestor; forefather; foremother
to dance (orig. a hopping dance)
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry