fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
look!; see!; here!; there!; hey!
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
what a blessing; how fortunate; thank goodness
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
that child; that kid; that boy; (arch.) you
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
important; significant; precious; valuable; careful
ceremony; rite; ritual; service
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
hey!; say!; I say!; I; me
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to say something additional; to add (to what was said before)
always; all the time; never; usual; regular
to talk; to chat; to chatter
place; spot; address; district; area; one's house; point
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
method; way; manner; process; procedure; means
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(living) sacrifice; victim; scapegoat
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
he; she; that person; that; that one; that thing
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
why?; what for?; how?; by what means?
in that way; thus; so; the same; so?