indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
sound; noise; (musical) note; fame
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
comprehension; consent; understanding; OK; roger
this way; this direction; here; this (one); I; me
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
suffix for familiar person
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
lost child; lost person; stray child; missing child
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
he; she; that guy; that; that one; that thing
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; to; toward; to; for; because of
meeting up; gathering; assembly; set
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sound of a gunshot; report of a gun
yikes; oops; eep; wow; aargh
hey; you; hey; hey; hold on; yo
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.