people; men and women; each person; everybody
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
sound; noise; (musical) note; fame
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
it's been a long time; long time no see
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
this time; now; next time; another time; recently; lately
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what; how many; many; a lot of; several; a few
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
at; in; at; when; by; with; so
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
yikes; oops; eep; wow; aargh
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
today; this day; these days; recently; nowadays
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily