garden; yard; courtyard; field (of action); area
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
excellent; splendid; very good
busters (e.g. ghost busters)
water-based; aqueous; water-soluble
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to win the prize; to win the ring
special directive; special order; special mission; special appointment
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
installation (esp. software)
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
illustration (e.g. book); picture
ray (any fish of superorder Batoidea)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
to forget completely; to leave behind