to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
area; domain; territory; field; range; region
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
stubborn person; bonehead; bullethead; pig-headed person
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
legal means; legal methods; legal measures
company; corporation; workplace
to talk down; to corner someone in an argument
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to repeat; to do something over again
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
order; command; directions; instructions
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
commandant; commanding officer; general
torii; Shinto shrine archway
to say; to be called; to do
to put one's strength into
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand