(real) ability; true strength; merit; arms; force
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
although I say; although one might say; although called
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
vitality; energy; dynamism
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
next; next person; room adjoining a noble's parlor
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
I got it; I see; I now know; So that's the reason
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
to plunder; to grab; to snatch
to accept; to receive; to agree
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
counter for articles; counter for military units; individual
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even