bizarre; strange; eccentric; odd; queer
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
shellfish; seashell; shell
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to sniff out; to get wind of
lover; lady-killer; sexy guy
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
rather; better; instead; if anything
eighth day of the month; eight days
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
out of luck; (at the) end of one's rope
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
way of murdering; killing method; way of using a sword
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
abandonment; giving up; bargain sale; selling off cheaply; edge (e.g. of an architectural member); boundary
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
farewell; adieu; goodbye; so long
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
it's been a long time; long time no see
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
sexy; popular; well-liked
impossible; unlikely; improbable
abuse; misuse; perversion
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful