just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
in that way; thus; so; so?
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
a-ha-ha (laughing loudly)
swordsman; swordswoman; fencer
tradition; legend; folklore
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
one's present existence; this mortal frame; this world; cast-off cicada shell; cicada
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to name; to call; to christen; to term
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hey there; I say; see here
I see; that's right; indeed
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
heigh-ho; heave-ho; la-la
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
root; source; origin; cause
anger; rage; fury; wrath; indignation
so; like this; in this way
go on!; right!; here goes!
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
patterns of thinking; train of thought
to take back; to regain; to get back; to recover
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward