jpdb beta

prostitute (esp. Edo period)

1

Naruto Strait

1

Yutsuki

1

ridiculously good reception; being extremely well-received

1

breaking down; defeating; abolishing

1

Armed

1

nowadays

1

halo

1

superhero

1

brave

1

spending time with one's family on one's day off work; family duty

1

cue (billiards, pool); cue stick; cue (music, theatre, etc.)

1

discount coupon or ticket

1

bow tie

1

yes

1

to be mad about; to be hooked on

1

to be separated by death

1

whole universe; total universe; all of creation

1

chimera (mythological); chimaera

1

niece

1

stout heart; strong mind

1

recovery; rescue; recapture

1

reproachful; hateful; bitter

1

honest to a fault; foolishly honest; naively honest

1

laughing matter

1

trading company

1

one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays

1

O; o

1

heavy work; manual labour; feat of strength

1

acquaintance; relation; affinity; reason

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

prudish; strait-laced; boring; square

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew

1

antipathy; prejudice

1

middle-aged man; uncle

1

madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits

1

gold

1

rampaging; raging violently; going berserk

1

sobbing; sob; weeping

1

to have an accident; to meet with an accident

1

chaos

1

to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay

1

transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)

1

Russia

1

boy; bellboy; porter; waiter

1

dinosaur

1

yours sincerely; respectfully yours

1

battery; cell

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1