god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
than; from; out of; except; but; more
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
magic sword; cursed sword
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
should; must; -able; probably; likely
figure; form; appearance; dress; state; condition
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to be helpful; to be useful
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
inferior goods; defective product; defective goods
to lend an ear to; to listen to