yellowtail caught during the cold season; cold yellowtail
performing solo; having the stage to oneself; being in sole command; eclipsing (outshining) the others; field of activity in which one is unrivaled (unrivalled)
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to act the goody-goody; to pretend to be nice
glacial period; glacial epoch; glacial era; tough period; drought (of opportunities, jobs, etc.)
to freeze; to refrigerate
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
human pillar; human sacrifice
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
different item; different lot
victory celebration party; victory banquet
strongest ever; most powerful in history
successor; replacement; second wife
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to ask; to enquire; to query
new (musical) composition; new piece; new song
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
center; centre; metropolis
to be filled to bursting; to burst
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)