daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
sound; noise; (musical) note; fame
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
always; all the time; never; usual; regular
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
speaking of; (I told you) already; come on
black; black stone; guilt; guilty person
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
baron; Irish cobbler (variety of potato)
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
depravity; corruption; degradation
human being; human; person; character (of a person)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
this (very thing); this precisely
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
presence; appearance; attendance; visit; going out
which; where; all; both; anyway; anyhow
to be loyal to; to serve; to offer allegiance