jpdb beta

glittering; sparkling; glistening; twinkling

9

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

you; I; me; oneself

10

was; were

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

if it's the case

1

why?; what for?; how?; by what means?

6

now; the present time; just now; another; more

2

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

18

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

then; well; so; be; is

5

nonexistent; not being (there); not having; not

1

good grief

1

who

3

that's the way it is; such is life

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

such ... as; or some such

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

now; soon; already; yet; further; more

5

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

15

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

8

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

1

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

1

subterranean rumbling; earth tremor

3

Mork

7

marquis; marquess

1

how dare ...; how could ...

1

Nero

10

baron; Irish cobbler (variety of potato)

2

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

4

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

2

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

1

Ming dynasty (China, 1368-1644)

9

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters

2

counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)

2

beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

festival music

2