there, there; kiss it better; (lit.) pain, pain, fly away
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
means of deceiving another
ordinary train; slow train
ancient Shinto music and dancing
(railway) crossing gate; barrier (at a toll booth, parking lot, etc.)
stop (on a train's route)
introduced species; non-native species; alien species
change in a bus route; change in policy; policy change (reversal)
waterway; channel; wake (of a ship)
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
slash character (ASCII 057); slash (fan fiction)
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
white line; linea alba (anot.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
please be careful; please take care
returned goods; returning purchased goods
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
horn; alarm; whistle; foghorn
value to society; raison d'être; existence value
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy