direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
something one finds questionable; something one finds fault with
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
number one; first; best; most; game; round
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
hey!; say!; I say!; I; me
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
bothersome; tiresome; bother to do
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
no!; no no!; no, not at all
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
human being; human; person; character (of a person)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
good quality; fine quality; superior quality; high quality
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
method; way; manner; process; procedure; means
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
fellow; guy; thing; object; he; she
to collect; to assemble; to gather
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
business world; business circles; (the) industry
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to know thoroughly; to have full knowledge of
certainly; surely; definitely
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
time; season; period; phase; stage
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
Eh?; What?; Come on!; Damn!