waterway; channel; wake (of a ship)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
adds force or indicates command
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
inside; interior; among; within; middle; center; during
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to take back; to regain; to get back; to recover
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
than; from; out of; except; but; more
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble