to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
come (on); come now; all right; right; well; hmm
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
is not; am not; are not; isn't it?
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK; I've got it
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
suffix for familiar person
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
chair; seat; stool; post; position; seat
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sound; noise; (musical) note; fame
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
this sort of; this kind of; like this; such
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
although; despite; whereas; while; if only; I wish
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
where; what place; how much (long, far); what extent
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
feel (of a material); texture
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
that sort of; that kind of; like that; such; so
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
attention; notice; care; caution; advice; warning
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour