construction; building; newly built ship; new boat; (another's) wife (usu. young); young, unmarried woman; wife of a samurai or wealthy tradesman
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to take back; to recapture
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
dirt; filth; stain; blot; spot
in one's own way or style
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
today; this day; these days; recently; nowadays
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
what; how many; many; a lot of; several; a few
serious; important; significant; grave; weighty
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to be too numerous; to be too much
influence; effect; impact
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon