female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
control; management (e.g. of a business)
to entrust; to leave to a person
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
as usual; as always; as before; as ever; still
what; how many; many; a lot of; several; a few
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
proud; having a prominent nose
really; truly; indeed; good grief
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
nonexistent; not being (there); not having; not
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
another; one more; not quite; not very good; lacking
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
adds force or indicates command
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
everyone; everybody; all; everything; all
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)