limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
attending (upon); keeping another company
buttocks; lower back; waist; kimono underskirt
Christmas Eve; holy night
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
wampee (Clausena lansium)
chasing out ogres; exterminating ogres
with a single flash of light; glitteringly; sparklingly; twinklingly
to skin (one's knee); to graze; to scratch
interrupting a game; time out
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
coughing; hacking cough; thundering; drumming
white line; linea alba (anot.)
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
attention; notice; care; caution; advice; warning
performing without rehearsal
look who's talking; you're one to talk; you can talk
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
horn; alarm; whistle; foghorn
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
corridor; hallway; passageway
ongoing; in progress; afoot
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
keep up your strength; chin up!
flustered; confused; panicked
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
black; black go stone; guilt; guilty person
this is not the time (for that); that's out of the question right now
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
(please) try to; (please) look; seeing; looking
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words