custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to separate; to part; to divide; to keep apart
watch-keeping; guard; lookout
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
suffix for familiar person
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
bento; Japanese box lunch
meaning; significance; sense
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
family-oriented; familial
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
particularly; especially; in particular; expressly
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
heat; fever; temperature; zeal; passion
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to pick up; to find; to gather
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
fellow; mutual; companion; comrade
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory