boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
like this; in this way; as you see
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
one large ...; a great ...
finishing blow; coup de grâce
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
piece; fragment; one (object)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
tone color; tone colour; tone quality; timbre
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
single; solo; solitary; just one; only one
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
princess; daughter of a nobleman
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
last drink (of sake); last glass; last cup
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
the most; the extreme; prime; conspicuous
from the beginning; from the first; all along; of course
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
practice; practising; training; study
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
young girl; lass; adolescent female
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to inherit; to succeed; to take over
wonderful; splendid; magnificent
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict