similarly; same (idea); same (name)
same country; same province; the (said) country
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
honorific/polite/humble prefix
adds force or indicates command
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
nonexistent; not being (there); not having; not
(sound of) laughter; laughing voice
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
now; soon; already; yet; further; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
is not; am not; are not; isn't it?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
this sort of; this kind of; like this; such
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
please (give me); please (do for me)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
why?; what for?; how?; by what means?
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
everyone; everybody; all; everything; all
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
all present; all concerned; all of us