clearing one's throat; cough
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
place; spot; address; district; area; one's house; point
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
where; what place; how much (long, far); what extent
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
this way; this direction; here; this (one); I; me
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also