God bless me!; Good heavens!
at last; finally; barely; narrowly; just
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
looking; viewing; (please) try (to)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to practice magic; to practise magic
world; society; life; lifetime; age; era; reign
of course; certainly; naturally
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
after all; because; but; even; too; as well
-ness; indicates assertion; come; come now
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
art; technique; means; way; trick; trap
first; foremost; most important; best; greatest; above all
it is not (like that) either
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
internal organ; viscera; gut
(in gagaku or noh) middle section of a song
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
cooperation; collaboration
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
weak point; vulnerable point; Achilles' heel
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit