same country; same province; the (said) country
God bless me!; Good heavens!
licensed; chartered; officially allowed; legitimate
being without a name; being nameless; namelessness
(projection) screen; the silver screen; the film world; movies
to strip; to peel; to tear off
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth); to clean out (ears)
unification of the whole country
wedge; chock; linchpin; tie; bond
best article under heaven; peerless
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
raging bull; ferocious bull
payment (for labour); pay; charge; wages
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
bygones; the past; past event
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
as you see; as you can see
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
internal organ; viscera; gut
useless; no good; hopeless
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
solidarity; banding together and working as one for a common cause
shell (e.g. electron shell)
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute