than; other than; except; but
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to express (in words); to confess
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to have (something) innate; to be born with
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
he; she; that person; that; that one; that thing
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
world; society; life; lifetime; age; era; reign
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to gather up; to scrape up together; to rake
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
tone color; tone colour; tone quality; timbre
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
which (of three or more); well; now; c'mon
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
and; and then; thus; and now; and finally
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession